Por su parte, las autoridades educativas aseguran que todo es un malentendido.